히스토리

>>히스토리
히스토리 2022-01-21T14:00:13+00:00
2021
  • 식품의약품안전처_태국식품 자료 태국어-한국어 번역
  • 식품의약품안전처_식품비대면 현지실사 점검표 인도네시아어, 태국어 번역
  • 식품의약품안전처_수산물 관련 서류 스페인어-한국어 번역
  • S전자_스마트 청소기 안내멘트 12개국어 번역 및 감수 (스페인어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 네덜란드어, 스웨덴어, 이탈리아어, 중국어, 태국어, 포르투갈어, 폴란드어, 헝가리어)
  • 한국국제보건의료재단_영상자막 13개 국어 번역 (러시아어, 중국어, 베트남어, 캄보디아어, 몽골어, 네팔어, 태국어, 스리랑카어, 방글라데시어, 미얀마어, 필리핀어, 우즈베키스탄어, 인도네시아어)
  • 경찰청 여성안전기획과_가정폭력 피해자 권리고지서 13개 국어 번역 (영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 필리핀어, 몽골어, 우즈베키스탄어, 러시아어, 아랍어, 힌디어, 크메르어, 인도네시아어)
  • 한국경제연구원_의견서, 제안서 한영 번역 및 감수
  • 부산은행_마케팅 계약서 및 애플리케이션 한영, 영한 번역
  • LS전선_의견서 한영 번역 및 감수
  • 오티스 엘리베이터_내부 비즈니스 자료 및 본사 공고문 한영, 영한 번역
  • 교보생명보험_시장전망 월간 한영 번역
  • 한국관광공사_당진 오디오 가이드 한영 번역 및 감수
  • 마카롱씨_LG 생활건강 사보 월간 프랑스어 번역
  • LG CNS_대형 캠페인 다국어 번역 및 감수 (아랍어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 베트남어, 일본어)
  • 이코노미디어_서울관광재단 뉴스레터 월간 한영 번역
  • 서울연구원_논문 초록 한영 번역 및 감수
  • 레이커뮤니케이션_마세라티 보도자료 영한 번역
  • 한국건축가협회_대한민국건축대전 제안서 한영 번역
  • 체인지인터네셔널_코스메틱 제품기술서 한중 번역
  • 더올가_의학제품 설명서 아랍어 번역
  • 사운드드림_특허청 전자출원 대본 번역 (영어, 스페인어)
  • 메타엠넷플랫폼_에어프레미아 안내 스크립트 한영 번역
  • 공항철도_녹음 대본 다국어 감수 (영어, 중국어, 일본어)
  • 세건테크_비즈니스 서류 한국어-포르투갈어 번역
  • 외교부_터키, 네덜란드 박물관 작품설명 영한 번역
  • SAF Korea_교육 프로그램 브로슈어 영한 번역
  • 스테들러코리아_제품 지침서 및 기타 자료 영한 번역
  • 스토리지안_USB제품 사용설명서 영문 감수
  • 한국교통연구원_강의자료 한국어-베트남어 번역
  • 싸이클런_해외 마케팅 과업 보도자료, 홈페이지 한영 번역
2020
  • 통계청_유럽통계학자컨퍼런스 2020 인구주택총조사 관련 권고사항에 대한 책자 영한 번역
  • 통계청_인구주택총조사 10개 국어 번역 (영어, 중국어, 일본어, 러시아어, 베트남어, 크메르어, 몽골어, 인도네시아어, 태국어, 네팔어)
  • 통계청_2021년도 상반기 조사표 6개 국어 번역
  • 통계청_인구주택총조사 레퍼런스 책자 영한 번역
  • 식품의약품안전처_중국 수출입검사안전관리법 중한 번역
  • 한국식품안전관리인증원_국가별 자료 다국어 번역 (네덜란드, 베트남 ,벨기에, 스리랑카)
  • 씨엔티코리아_리플렛 18개 국어 번역 및 감수 (영어, 중국어, 일본어, 네덜란드어, 독일어, 루마니아어, 스웨덴어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어, 헝가리어, 덴마크어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 체코어, 크로아티아어)
  • 서울연구원_연구자료 및 서울시 발표자료 한영 번역
  • LG CNS_마케팅 자료 및 보고서 한영 번역
  • 쏘카_기업소개서 한영 번역 및 감수
  • 한국국제협력단_해외봉사단 감염병 전문교육과정 영어, 스페인어 번역
  • 부산은행_애플리케이션 영어, 베트남어 번역
  • 오티스 엘리베이터_내부 비즈니스 자료 및 본사 공고문 한영, 영한 번역
  • 교보생명보험_시장전망 월간 한영 번역
  • 마카롱씨_LG 생활건강 사보 월간 프랑스어 번역
  • 일인치미디어랩_한국산업단지공단 홍보영상 한영 번역 및 감수
  • 허밍아비스_제안서 한영 번역
  • 유스튜디오_유튜브 영상 자막 번역
  • 로보데이터_홍보영상 나레이션 번역 및 감수(영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 크메르어)
  • 루카스글로벌리미티드_제품 케이스 한중 번역
  • 서울거리예술창작센터_전문책자 영한 번역
  • 케이피알앤드어소시에이츠_서울관광재단 콘텐츠 한영 번역
  • 사랑의달팽이_동화책 영한 번역
  • 엑세쏘바이오파마_제품소개서 한중 번역
  • 엠투엠컴퍼니_자료 영어-독일어 번역
  • 도반미디어_사찰음식 리플렛 다국어 감수 (스페인어, 독일어, 프랑스어, 중국어)
  • 셀수스협동조합_아홉스님 영화대본 한국어-프랑스어 번역
  • 태안전시관_애니메이션 대본 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 한국과학원_홍보영상 한영 번역 및 감수
2019
  • 식품의약품안전처_수입식품 해외생산기업 등록관리규정 중한 번역
  • 식품의약품안전처_건강식품 관련 자료 중한 번역
  • 식품의약품안전처_PLS 리플렛 다국어 번역 (중국어, 태국어, 베트남어)
  • 식품의약품안전처_농약PLS 중국해관총서 중한 번역
  • 한국로봇산업진흥원_로봇 및 AI 관련 대용량 중한 번역
  • 서울연구원_서울도시기본계획 2020 한영 번역
  • 경기남부지방경찰청_압수수색 검증 영장 번역
  • 법무법인 제승_위임장 몽골어 번역
  • 마카오관광청 한국사무소_마카오 홍보자료 영한, 중한 번역
  • 티앤아이미디어_속초 가이드북 다국어 번역 및 감수 (중국어, 일본어, 러시아어)
  • 카네비컴_블랙박스(VG시리즈) 매뉴얼 한영 번역 및 감수
  • 아트피큐_한라산 탐방객 관리시스템 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 아이엔씨_환경산업기술원 시나리오 번역 (아랍어, 프랑스어)
  • LG CNS_마케팅 활동 보고서 한영 번역
  • 굿네이버스TV_개인정보처리지침 및 이용약관 한영 번역
  • 아이엔씨_환경발전사 홍보영상 다국어 번역 및 감수 (영어, 스페인어)
  • 마카롱씨_LG 생활건강 사보 월간 프랑스어 번역
  • 서울생활사박물관_음성 가이드북 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 부산지방기상청_생활기상정보 리플렛 다국어 번역 (영어, 중국어, 베트남어)
  • 아이티로그인_입찰 문서 미얀마어-한국어 번역
  • 리서치랩_설문조사지 다국어 번역 (태국어, 베트남어, 인도네시아어)
  • 일인치미디어랩_사회통합프로그램 홍보영상 다국어 번역 (영어, 중국어, 베트남어)
  • 커뮤니케이션우디_NIPA 브로슈어 한영 번역 및 감수
  • 로옴세미컨덕트코리아_구매계약서 한영 번역
  • 서울도시건축전시관_국제컨퍼런스 관련 자료 한영, 영한 번역
  • 이집트대사관_영상 아랍어-한국어 번역
  • 포항우리들병원_홈페이지 인도네시아어 번역
  • 수원대학교_한국어문화교육원 등록안내서 한영, 한중 번역
  • 오티스 엘리베이터_내부 비즈니스 자료 및 본사 공고문 한영, 영한 번역
  • 정보통신산업진흥원_회사 소개서 한영 번역
  • 교보생명보험_시장전망 월간 한영 번역
  • 미디어젠_음성개발 관련 자료 중한 번역
2018
  • 식품의약품안전처_총설플라스틱 도서 한일 번역 및 제본
  • 한국지질자원연구원_회의록 및 각종 문서 일한 번역
  • 베이비버스_유아 애니메이션 다국어 번역 (한국어, 영어, 일본어, 프랑스어, 태국어, 인도네시아어, 베트남어, 포르투갈어, 스페인어, 아랍어, 필리핀어, 힌디어, 러시아어)
  • 서울연구원_각종 연구자료 한영 번역 및 감수
  • 법무부_이주여성 성폭력 교육영상 한영 번역
  • 오티스 엘리베이터_내부 비즈니스 자료 및 본사 공고문 한영, 영한 번역
  • 교보생명보험_시장전망 월간 한영 번역
  • 스테들러코리아_제품리플렛 일한 번역
  • 세웅플랜트_Business Registration Certificate 아랍어 번역
  • 경북대학교_강의영상 스크립트 한영, 한일 번역
  • 메디경북_홈페이지 다국어 번역 (영어, 러시아어, 베트남어, 인도네시아어)
  • 대구시청_홍보영상 다국어 번역 (영어, 스페인어, 독일어, 프랑스어)
  • 제주개발공사_홈페이지 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어, 스페인어)
  • 공항철도_녹음대본 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 제주도의회_연간일정 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 수원시청_평생교육백서 한영 번역
  • 마카오 쇼핑페스티벌 조직위원회_방한 한영-영한 통역
  • 아슈비아프로덕션_애니메이션 소개글 한영, 한중 번역
  • 카네비컴_블랙박스 매뉴얼 영독 번역
  • 한국기록문화연구소_인터뷰영상 한영 번역 및 감수
  • 선잠박물관_영상 영문 감수
  • 중국 유아용 애니메이션 3개국어 번역 (한국어, 일본어, 영어)
  • 일인치미디어랩 지역개발공사_시나리오 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
2017
  • 한국토지주택공사_발간사 번역 (영어, 스페인어)
  • T사_버스정보시스템 구축방안 한영 번역
  • 우리은행_위*** 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어, 인도네시아어, 베트남어)
  • 아이앤씨미디어_철원군청 홍보영상 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어, 러시아어)
  • 아이엔씨미디어_국군간호사관학교 홍보영상 영어 번역 및 감수
  • 스테들러코리아_내부 문건 영한 번역
  • 크린토피아_E-Mannual 한일 번역
  • 서울거리예술창작센터_창작지원시업 영문 번역 및 감수
  • 라디안_매뉴얼 및 카탈로그 번역 (프랑스어, 스페인어)
  • 고구려시스템_해외투자협약서 러시아어 번역
  • 한국건축가협회_협정서 한영 번역
  • 피토스_제품기획안 한중 번역
  • 프론티스_홍보영상 한영, 한중 번역
  • 한국스마트카드_용역 제안요청서 한영 번역
  • 미디어젠_기업소개 브로슈어 및 기업보고서 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 글로콤 코리아_영상 딕테이션 및 한중 번역
  • 경기첨단인쇄디자인센터_홍보물 한영 번역
  • 피아이(PI)_아트센터 계약서 및 기업 증명서, 교수진 소개 번역
  • 대구카톨릭대학교_홍보영상 다국어 번역 (영어, 중국어, 러시아어)
  • 경상남도농업기술원_홍보영상 한영 번역 및 녹음
  • 한국스마트카드사업단_계약서 영한, 태한 번역
  • 베이비버스_유아용 어플 다국어 번역 (14개 국어)
  • 컬러리퍼블릭_스킨에세이 홍보물 한영, 한중 번역
  • 일인치미디어랩_건강보장 40주년 기념행사 시나리오 영문 번역 및 감수
  • SNJ 디자인그룹_DMC 홍보영상 번역 (영어-인도네시아어)
  • 청주대학교_홍보영상 한영, 한중 번역
  • 글로콤 코리아_마카오관광청 안내브로슈어 영한 번역
  • 엠투미디어웍스_잼버리 홍보영상 다국어 번역 (러시아어, 프랑스어, 아랍어, 스페인어)
  • 카네비컴_각종 비즈니스 서류 한영 번역
  • 세종하이엔텍_닥터톡톡 제품관련 한일 번역
  • 글로콤 코리아_마카오 관광청 발표자료, 브로슈어 등 각종자료 영한 번역
  • 엠투이 미디어웍스_ 한국행정연구원 홍보영상 한영 번역
  • 한국스마트카드_승차권 자동판매시스템 관련 해외보고서 한영 번역
  • 아트피큐_제주도의회 일정자료 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 광명시의회_영상 한영, 한중 번역
  • 빈커뮤니케이션즈_스마트시티 다국어 번역 (영어, 스페인어)
  • 로옴세미컨덕터코리아_기본거래 계약서 한영 번역
2016
  • 통계청_산업분류 대용량 이탈리아어 번역
  • S전자_글로벌 러닝 플랫폼 한영 번역 및 감수
  • 한국지질자원연구원_메탄하이드레이트 관련 일한 감수
  • 서울문화재단_트레이너 교육자료 영한 번역
  • 국가과학기술인력개발원(KIRD)_R&D 홍보영상 한영 번역 및 감수
  • 한국스마트그리드사업단_스마트그리드 아키텍처 관련 해외 기술동향 자료 대용량 영한 번역
  • 라디안_하트가디언 설명서 다국어 번역 (프랑스어, 스페인어)
  • 미디어젠_음성인식 관련 자료 일본어 번역
  • 서울정책아카이브_다국어 번역 (아랍어, 스페인어, 프랑스어, 중국어)
  • 장흥 국제 통합 의학 박람회_다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 한국수력원자력_홍보영상 번역 및 감수
  • 문제적남자_대본 중국어 번역
  • 그린베리_자동차 설명서 러시아어, 아랍어 번역
  • 중부대학교_홍보영상 다국어 번역 (영어, 중국어, 베트남어)
  • 출입국사무소_안내멘트 다국어 번역 (19개 국어)
  • 마카오 관광청 한국 사무소_마카오 국제영화 페스티벌 브로슈 중한 번역
  • 한화호텔앤드리조트_무인발권기 다국어 번역 및 감수 (영어, 중국어, 일본어)
  • 서울토피스_홈페이지 영문 감수
  • 서울시의회_홈페이지 3개 국어 감수 (영어, 중국어, 일본어)
  • 제주 항공우주 박물관_폼헤이지 영어, 중국어 번역 및 감수
  • CJ 헬스케어_홍보영상 다국어 번역 및 감수 (영어, 중국어, 일본어, 베트남어)
  • 부안군관광_홍보영상 다국어 번역 및 감수 (영어, 중국어, 일본어)
  • 새마을운동_강의영상 한영 번역 및 감수
  • 경상대학교_홍보영상 다국어 번역 및 감수 (3개 국어)
  • 상공회의소_홍보영상 영어, 중국어 번역 및 감수
  • 국립농업과학원_홍보영상 한영 번역 및 감수
  • 서울지방경찰청_화보 한영 번역
  • 엔이씨파워_MOU 영한 번역
2015
  • 경찰청_불법체류자 안내 리플렛 다국어 번역(영어, 중국어, 몽골어, 태국어, 인도네시아어, 베트남어, 러시아어)
  • 한국가스안전공사_가스연구원 바이오가스 기술지침 독한 번역
  • 국립현대미술관_안내멘트 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 해외 유명 미술관_오디오가이드 대용량 영한 번역 및 녹음
  • S전자_제안서 한영 번역 및 감수
  • 인천공항_환승관련 홍보영상 태국어 번역
  • 수원시_홍보영상 다국어 번역 및 녹음 (영어, 중국어, 일본어, 러시아어, 독일어)
  • 이엠캐스트 파트너스쿨_다국어 번역 (독일어, 폴란드어, 러시아어, 스페인어, 중국어, 영어, 프랑스어, 포르투갈어 등)
  • 경북대학병원_홍보영상 러시아어 번역
  • 유니클로_안내방송 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 대인시장_장보기 콘텐츠 다국어 번역 및 녹음 (영어, 중국어, 일본어)
  • 서울거리15_서커스자료 대용량 번역 (영어, 프랑스어)
  • NC백화점_안내방송 다국어 번역 및 녹음 (영어, 중국어, 일본어)
  • 농산물안전성부_홍보영상 한영 번역
  • 제주 항공우주 박물관_한중 번역
  • 제주 서복전시관_관람안내 한중 번역
  • 제주 김만덕기념관_안내자료 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 휴첼_홈페이지 한영 번역
  • 문화공방디케이비_국제 농업 박람회 안내방송 다국어 번역 및 녹음 (영어, 중국어, 일본어)
  • 통영 한려수도조망_케이블카 홍보영상 번역 (영어, 중국어)
  • 롯데스카이힐_김해 홍보영상 다국어 번역 및 녹음 (영어, 중국어, 일본어)
  • 치옥토민 주, 알리네이트 주, 베마케스트 등 의약품 자료 한중 번역
  • 오션스위츠제주호텔_홈페이지 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 한화호텔앤드리조트_63빌딩 홈페이지 번역 (중국어, 일본어)
  • 롯데_핵심가치 번역 (인도네시아어, 베트남어)
  • 마스터에프에이_기술설명서 한중 번역
  • 우리들리조트_소개서 한영 번역 및 감수
  • 피토페시아_화장품 설명서 한영, 한중 번역
  • 알피카드_한중 번역 및 자막 작업
  • 인하대학교 의과대학부속병원_MOU 영문 번역
  • 동북아 관광학회_카탈로그 한영 번역
  • 닥터 톡톡_사용설명서 중국어, 일본어 번역
  • 루시픽쳐스_가천대 길병원 홍보영상 한영 번역
  • 인하이캐스팅_작업표준서 베트남어 번역
  • 마스터에프에이_매뉴얼 한영 번역
  • 이엠캐스트_이러닝 한영 번역 및 감수
  • 명진에어_영상 번역 및 자막 작업 (영어, 중국어, 일본어)
2014
  • 대한항공_기내방송 13개 국어 원어민 감수 (아랍어, 네덜란드어, 히브리어, 이탈리아어, 체코어, 독일어, 러시아어, 프랑스어, 몽골어, 일본어, 중국어, 포르투갈어, 스페인어)
  • 해양경찰청_수색구조 매뉴얼 영한 번역 및 제본
  • 한미연합사령부_홍보자료 한영 번역
  • 경찰청_불법체류자 관련 전단 7개 국어 번역
  • 국군간호사관학교_홍보영상 한영 번역
  • S전자_시스템언어 중국어 번역
  • 개방형로봇소프트웨어플랫폼_ 영한 번역
  • 제주대학교병원_홈페이지 번역 (영어, 중국어, 러시아어, 몽골어)
  • 에어톡톡_공기청정기 사용설명서 중국어 번역
  • 단양홍보영상_다국어 번역 및 녹음 (영어, 중국어, 일본어)
  • 63빌딩_아이맥스 3D 영화 3개 국어 번역
  • 정몽구재단_홍보영상 한영 번역 및 감수
  • 피토페시아_홈페이지 번역 (영어, 중국어)
  • 삼성 프린터_영상 내레이션 한영 번역 및 감수
  • 제주대학교병원_건강검진센터 홈페이지 중국어 번역
  • 민군협력진흥원_홍보영상 한영 번역 및 감수
  • 서귀포세계감귤 박람회_홈페이지 번역 (중국어, 일본어)
  • 소방안전교육_홍보영상 한영 번역
  • 싱가포르항공_기내방송 번역 및 녹음
  • 일양약품_회사소개서 중국어 번역
  • 코오롱_홍보영상 아랍어 번역 및 녹음
  • 대림테크_홍보영상 한영 번역
  • 세종하이텍_제품 리플렛 한영 번역
  • 경상대학교_로봇관련 논문 한영 번역
  • 덴티움_영문 홈페이지 독일어, 러시아어 번역
  • 저스트비비_화장품 관련 웹진 번역
  • 서진시스템_회사소개서 한영 번역
  • 솔트룩스_영상 번역 및 자막 작업
  • 타이산_게임 용어, 규칙 3개 국어 번역 및 녹음
2013
  • Audi_네비게이션 매뉴얼 한영 번역
  • 마카오 관광청_홍콩 디즈니랜드 안내서 영한 번역
  • 평택검찰청_계약서 영한 번역
  • CAMP_드라마 한일 번역
  • 큐메디케어_제안서 러시아어 번역
  • CMS에듀케이션_교육영상 중국어 번역
  • 한양대학교_브로슈어 한영 번역 감수
  • 데코레_LED TV 사용자 매뉴얼 한영 번역 및 감수
  • 선린특허원_특허 한일 번역
  • 창조경제연구원_계약서 영한 번역
  • 원테코_경영메뉴얼 한영 번역
  • 전남과학고등학교_홍보물 한영 번역 및 감수
  • 인천항만공사_홍보영상 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 미동전자통신_블랙박스 안내멘트 러시아어 번역
  • 강화평화전망대_홍보영상 다국어 번역 및 감수 (영어, 중국어, 일본어)
  • 생로병사의 비밀_영상 베트남어 번역
  • 톨게티 박물관_오디오 가이드 영한 번역 및 녹음
  • 이스라엘_투자 관련 인터뷰영상 딕테이션 및 영한 번역
  • 하와이_오디오 가이드 번역 및 녹음
  • 제주등불축제_안내장 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 강서구청_홍보영상 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 동작구청_홍보영상 다국어 번역 및 감수 (영어, 중국어, 일본어)
  • 제주양채류사업단_ 소개서 번역 및 감수 (영어, 중국어)
  • HP프린터기_ 관련 자료 영한 번역
2012
  • 외교통상부_중국어 홍보영상 번역 및 감수
  • S전자_와이즈미팅 홈페이지 사용설명서 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • LS사출기_홍보영상 5개 국어 번역 및 감수
  • MS OneNote_교육용 소프트웨어 번역 및 자막작업
  • West Minister_오디오 가이드 영한 번역
  • 경기 과학기술 대학_산학협력단 모집요강 및 각종 서식 번역 (영어, 중국어, 몽골어)
  • 인천중구_개항지도 3개 국어 번역
  • 공주대학교_홍보영상 내레이션 3개 국어 번역 및 감수
  • 도시교통정보시스템_4개 국어 영상 번역
  • 울산_소개 브로슈어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 한성대_홈페이지 몽골어 번역
  • 오하이오 대학원_강의영상 원어민 딕테이션
  • 울산 과학대_홍보영상 영어, 일본어 번역
  • 웅진코웨이_증명서 영한 번역
  • 공항버스_안내멘트 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 송도 글로벌_학교 안내멘트 한일 번역
  • 롯데백화점 평촌점_안내멘트 번역 및 녹음 (영어, 중국어, 일본어)
  • 페이저피스_홈페이지 태한 번역
  • 국제패션 산업 연구원_홍보영상 번역 및 감수
  • 롯데월드_티켓 발매기 3개 국어 번역 및 녹음
  • 제주국제 자유도시 개발센터_홈페이지 3개 국어 번역 및 감수
  • 스튜디오비전_LG에어워셔 중국어 번역 및 녹음
  • 섬엔지니어링_홈페이지 및 섬올레 컨텐츠 번역
2011
  • 육군군수종합학교_홍보영상 한영 번역 및 감수
  • 서울보라매병원_홍보영상 한영 번역
  • 서울지방변호사회_홍보영상 다국어 번역 및 감수 (영어, 중국어, 일본어)
  • 롯데스카이파크_김포공항 롯데백화점 안내멘트 번역 및 녹음 (영어, 중국어, 일본어)
  • 건양대학교_홍보영상 다국어 번역 및 감수 (영어, 중국어, 일본어)
  • 이스라엘 다이아몬드 센터_시티투어 영한 번역
  • 디지털 투어_하와이 관광 내레이션 번역 및 녹음
  • 맨체스터 박물관_영한 번역 및 녹음
  • 중국산동항공_기내방송 한국어, 일본어 번역 및 녹음
  • 코레일_통합환승 AFC 장비 번역 및 녹음 (한국어, 영어, 중국어, 일본어)
  • JDC_보도자료, 콘텐츠 번역 및 감수 (영어, 중국어, 일본어)
  • 우리은행_시스템언어 6개 국어 번역
2010
  • 한국문화예술위원회(아르코)_홍보영상 내레이션 한영 번역 및 감수
  • 남원시_홍보영상 내레이션 번역 및 감수 (영어, 중국어, 일본어)
  • 구로구의회_홍보영상 내레이션 번역 및 감수
  • 신한카드_구매약정서 한영 번역 및 감수
  • 인하대학 병원_영문 홈페이지 중국어, 일본어, 러시아어 번역 및 감수
  • 서울시_세종벨트 키오스크 컨텐츠 다국어 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • MCTT_줄기세포 개발, 기업 브로슈어 한영 번역 및 감수
  • 도루코 코리아_면도기 브로슈어 한영 번역 및 감수
  • 동서대학교 디지털 영상 디자인 혁신센터(DIDIC)_부산의료 관광 브로슈어 번역 (중국어, 일본어)
  • 충북 교육청_홍보영상 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 한국 보건의료인국가 시험원_의료시험 가이느 매뉴얼 영한 번역
  • 시드니 오페라하우스_홍보영상 영한 번역 및 녹음
  • 캐논 코리아_판매 대리점 계약서 영한 번역
  • 국립제주박물관_ 브로슈어 감수 (영어, 중국어, 일본어)
  • 베트남 지로트 프린세스 다낭_ 홈페이지 영한 번역
2009
  • LG전자_생활회화 3개 국어 번역, 녹음 (영어, 중국어, 일본어)
  • LG 모바일_Holiday Campaign Terms& Conditions 8개 국어 번역& 해외 모니터링
  • 삼성기념관_전시 판넬 내용 한영 번역
  • 신한 금융그룹_홍보영상 번역 (영어, 중국어, 일본어)
  • 서정법무법인 참고자료 영상_한영 번역 및 자막 제작
  • 서울금융도시_홍보 애니메이션 한영 번역
  • 옹진군청_홍보영상 내레이션 중국어 번역 및 녹음
  • ETRI 북미 3개국 음성 합성용 성우 음성 DB 구축
  • LS엠트론_직원 교육용 동영상 중국어 번역
  • LG전자기술원_유럽지역 현지 성우 대용량 음성 DB 구축
2008
  • 기아자동차_해외 정비자격인증 매뉴얼 5개 국어 번역, 녹음 및 통역 (프랑스어, 스페인어, 아랍어, 러시아어)
  • LG전자 기술원_음성합성기용 영어 음성 DB 구축
  • 서울대학교_다문화가정 교육자료 동요, 국악 CD 제작
  • ETRI_컬티코덱검증용 음성 DB 구축